倫敦地鐵北線“Mind the Gap”背後動人的愛情故事

（Source：Luke Flanagan）

說到倫敦地鐵，你腦海裡一定會迴盪一句” Mind the Gap”，這句聽起來稀鬆平常簡單不過的「小心月台間隙」，背後卻是一個動人的「愛情故事」。如果來到英國「Embankment 地鐵站」也許你會巧遇一位叫做Margaret McCollum的婦人穿著莊嚴，靜靜的坐在椅子上看著地鐵一班一班的過去，好一陣子才會離開。

其實Margaret McCollum聽著的是已故丈夫Oswald Laurence的聲音，Margaret是位醫生，她與丈夫於1992年相識。丈夫是位戲劇演員，於1950年為倫敦地鐵北線（Northern Line）錄製了這句「Mind the Gap」。因此，Margaret每天都會來到地鐵站不為了什麼，只想聽一下那熟悉的丈夫的聲音，回憶著與丈夫在世期間的總總回憶。

（Source：London Transport Museum）

而這個故事更感人的地方在，倫敦地鐵更新了聲線，改為數位錄製的Mind the Gap，有一天Margaret來到地鐵站的時候發現丈夫的聲音不見了，趕緊找到站務人員詢問，才發現丈夫的錄音檔被更換了。經過Margaret的詢問，倫敦交通局TfL得知這個故事之後也是非常不捨，因此特別將錄音檔複製成CD送給了Margaret，同時也從此不再更換月台的聲線，更改回Oswald那「獨一無二」的Mind the Gap，一直保留到現在。有機會來到Embankment車站，不妨也可以來聽聽看這個不一樣的「Mind the Gap」。

內容目錄

倫敦地鐵北線（Northern Line）簡介

Northern線作為世界上最古老的電氣化鐵路之一，其發展歷史曲折、過程繁瑣。本期的倫敦地鐵系列，小編將帶大家了解Northern線除了感人的Mind the Gap以外更多背後的各種故事！

（Source：London Tube Map）

北線（Northern Line）是一條縱向貫穿南北倫敦的地鐵線路，它的兩條北支線分別從埃奇韋爾（Edgware）和海巴尼特（High Barnet）出發，於卡姆登鎮（Camden Town）匯合併分化出兩條貫穿倫敦市中心的線路。一條經過中心西區的查令十字（Charing Cross），另一條經過金融城的銀行（Bank）。兩線在肯寧頓（Kennington）匯合後又再次分化出兩條終點分別為莫登（Morden）和巴特西發電站（Battersea Power Station）的南部支線。

Northern Line於1890年開通，於1995年進行了全面整修，包括軌道更換、電力升級、車站現代化升級以及列車型號的更新。在2014年底，北線列車正式完成了全自動化運行，並在2016年開通了兩條北支線經Charing Cross開往Morden的夜間地鐵服務。而最近一個最大的更新就是在2021年九月，北線時隔80年再次擁有全新延長線路。此延長線路從Kennington途經「Nine Elms」到達「Battersea Power Station」，也就是最近倫敦最火紅的新興重劃區九榆樹區及全新購物商圈Battersea Power Station。全程耗資12億英鎊，由私人開發商投資贊助，主要是為巴特西電站的重建項目服務。

（Source：Evening Standard）

Northern Line 線路小趣事

（Source：Wikimedia Commons）

每一條倫敦地鐵線其實都有一些很有趣的「都市傳說」讓人不得不提及，有溫馨也有小小恐怖的小故事，小編就幫大家擷取幾個比較有趣的：

(1) 永遠不見天日

在北線上有三個地鐵站沒有任何的地面閘口和建築物：Charing Cross、Bank和老街（Old Street），所以都市通勤族就開玩笑地說搭北線是見不到天日的。

(2) 北線還是南線？

北線這名字其實有些名不副實，因為它最北的車站並「不是」倫敦地鐵最北站，但它南支線上的Morden站卻是倫敦地鐵最南端的車站。

(3) 最深的地鐵站

北線的漢普斯特德（Hampstead）站是倫敦最深的地鐵站。站深58.5米，有320階樓梯，所以有電梯就坐電梯，沒事不要輕易挑戰倫敦地鐵站的樓梯。

(4) “Mind the Gap”

接著就是文章開頭提到的著名的“Mind the Gap”廣播警示語背後有一段溫馨的故事，直到今天，我們還是可以在Embankment站台聽見Oswald最溫暖且最具意義的一句“Mind the Gap” 。

(5) 幽靈站

最後就是北線有一個廢棄的車站，位於北支線的Hampstead和Golders Green之間。它從1903年開工，但一直沒能完成。主要是因為原計劃在車站附近開發的住宅項目並未開展，所以地鐵使用需求巨減，導致其在1906年停止施工並廢除，所以被稱為幽靈站。

Northern Line 沿線景點

（Source：TfL.GOV.UK）

北線覆蓋了倫敦從南到北的眾多重要景點。從Edgware為起點的北支線出發，你可以在Colindale附近的新東方亞洲美食城品嚐來自9個不同亞洲國家的美食；在Hampstead體驗Everyman在上個世紀三十年代建成的首家電影院；在Archway的海格特公墓悼念著名的政治經濟學家卡爾·馬克思；在Highgate的肯伍德宮鑑賞各類珍藏藝術品。在兩北支線交彙的Camden Town選購馬厩市場的複古飾品與服裝；在萊斯特廣場（Leicester Square）的中國城體驗地道的中餐和小吃；在Waterloo打卡倫敦的著名地標倫敦眼；倫敦橋（London Bridge）附近的碎片大廈品嚐米其林餐廳的美食和欣賞整個倫敦的夜景；在Borough的市場打卡各類網紅街頭美食；在Battersea Power Station體驗全新的巴特西購物中心；在另一條支線上的Oval站，觀賞一場精彩激烈的板球比賽……有靜態也有動態的活動及觀光景點玩不完！